Sostituire l’ascolto delle parole con il linguaggio dei segni è una pratica che tutti conoscono, usata anche in televisione per notizie importanti o brevi telegiornali.
Ma anche la musica e le parole dei cantanti possono essere tradotti con un canale visivo-gestuale che consente pari opportunità di accesso al significato dei testi e all’emozione che ne deriva.
Su questo, sempre più interpreti si stanno specializzando nei concerti dal vivo. Amber Galloway Gallego, con i suoi oltre 400 concerti tradotti, è una delle interpreti più apprezzate e una delle prime che è stata capace di tradurre in gesti i suoni di una canzone. Attraverso precise espressioni facciali e coordinando la posizione delle mani per mimare gli strumenti utilizzati, Amber riesce a rappresentare visivamente la frequenza del suono. Guardate!